Besut – bumi pertautan dua budaya

Oleh: MOHD NASIR AWANG

DI DAERAH paling utara negeri Terengganu, majoriti penduduknya tidak “makang ikang tambang dalang talang” (dialek Terengganu untuk ‘makan ikan tamban dalam talam’). Walau pun mereka warga negeri itu dan mencurahkan taat setia tidak berbelah bagi kepada Tuanku Sultan Terengganu, bahasa pertuturan mereka sama sekali asing daripada bahasa Terengganu. Penduduk Besut “makae ikae tambae dalae talae”.

Perbezaan ini dikaitkan dengan sejarah. Dikatakan Besut pada asalnya satu jajahan di bawah kerajaan Kelantan. Sebab itu bahasa pertuturan penduduknya menyamai bahasa Kelantan.

Bahkan, teori sejarah lebih masyhur mengatakan Besut dan Kelantan adalah dua wilayah di bawah Empayar Langkasuka, berpusat di Pattani. Empayar ini menjalur luas dari Surat Thani (wilayah selatan Thai) di sebelah utara hingga ke Sungai Tong (di Setiu sekarang) di sebelah selatan. Penduduk empayar ini berkongsi bahasa dan budaya, termasuk permainan tradisi, pakaian, makanan dan segala aspek kehidupan.

Sebab itu dalam banyak hal penduduk Besut secara tradisinya “berkiblat” ke Kelantan. Untuk membeli barangan perniagaan atau kegunaan sendiri, mereka memilih ke Kota Bharu, berbanding Kuala Terengganu. Selera mereka lebih “berpalut” dengan nasi kerabu (menu Kelantan) berbanding nasi dagang (sajian istimewa Terengganu).

Dalam berhibur, orang Besut lebih meminati dikir barat dan wayang kulit (tradisi Kelantan) berbanding rodat dan gamelan (tradisi Terengganu). Manakala penampilan “bersemutar” (lilit kepala Kelantan) lebih melumrah di kalangan nelayan Besut, berbanding mereka yang berterendak (identiti nelayan Terengganu).

Namun, itu keadaan dulu-dulu, zaman nenek-moyang kita. Suasana sudah jauh berubah, terutama sejak tiga-empat dekad kebelakangan ini. Proses gabungjalin antara dua budaya yang sama sekali berbeza itu berlaku begitu cepat, sehingga menghasilkan sebuah masyarakat sangat unik di daerah itu.

Besut sekarang tidak ubah ‘bumi pertemuan dua benua’. Di situ anda boleh temui nasi kerabu, di kedai sama juga ada nasi dagang Terengganu (pastikan anda tahu perbezaan antara nasi dagang Terengganu (beras putih) dengan nasi dagang Kelantan (beras merah)!). Ada kain batik Terengganu, ada batik Kelantan. Ada kueh taik itik dan ulat bulu, ada juga akok dan nganang.

Berkongsi meja di kedai makan, anda boleh dengar orang bercakap bahasa ‘Ayoh Wang’ dan bahasa ‘Abe Awe’. Malah dalam sebuah rumah pun, ada cucu bertutur loghat Besut, ada bercakap dialek Kuala Terengganu.

Hanya di Besut anda ada pilihan untuk tatap akhbar Sinar Harian, sama ada edisi Terengganu (kuning) atau Kelantan (hijau).

Dalam konteks PAS, penghormatan pendukung Islam Besut terhadap Tok Guru Nik Abdul Aziz Nik Mat tiada beza dengan sanjungan mereka kepada Tuan Guru Abdul Hadi Awang.

Datanglah ke Besut, dan saksikanlah sendiri pertautan dua budaya yang sangat menarik di sana!

(Artikel ini disiarkan akhbar Harakah Bil: 1859, 29 Syaaban-2 Ramadhan 1434/8-11 Julai 2013 di halaman belakang sisipan Fikrah dengan tajuk 'Jom bertandang ke Kuala Besut')